Le catharisme, qu'est-ce que c'était ?
- c'était un mouvement hérétique du Moyen Âge qui n'existe plus
- c'était une pensée, une manière de vivre opposée à la vie et à
la doctrine de l'église catholique
- c'était un renouveau des idées originelles du
christianisme, un retour aux valeurs simples
- c'était un mouvement pacifique contre le pouvoir absolu de l'église, et
- politiquement - pour garder l'indépendance du sud de la France
- c'était une manifestation humaine pour l'égalité, qui inclut même les femmes
|
|
Hvad var catharismen?
- en kættersk bevægelse i middelalderen, som ikke
eksisterer mere
- en tænkning og en levevis i modsætning til den
katolske kirkes doktrin og levevis
- en fornyelse af kristendommens oprindelige idéer,
en tilbagevenden til enkle værdier
- en pacifistisk bevægelse mod kirkens absolutte magt
og - politisk - for bevarelse af Sydfrankrigs uafhængighed
- en menneskelig manifestation for lighed, en lighed
som endda omfattede kvinder
|
Le catharisme aujourd'hui, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui en reste ?
- c'est la mémoire collective d'une expérience douloureuse, cruelle, fatale, mais qui donne de la fierté
- c'est une partie du patrimoine du Midi de la France, de l'Occitanie
- c'est une présence impressionnante, belle et exemplaire, sur Internet. Vous pouvez visiter le site www.cathares.org
- c'est un atout touristique, donc économique, pour survivre dans le monde moderne dominé par la pensée protestante du libre échange qui valorise le pouvoir d'achat des hommes, pas les hommes, ni les valeurs humaines
|
Stèle à Minerve
I byen Minerve valgte 180 catharer i 1210 at gå op på bålet frem
for at sværge troskab mod kirken og paven.
Mindestenen er udført af Jean-Luc Séverac i 1982 og fremstiller den kathariske fredsdue, som han snarere ser som en lysets due. |
Hvad er katharismen i dag, hvad er tilbage?
- den kollektive erindring om en smertelig, grusom, fatal erfaring som indgyder stolthed
- en del af Sydfrankrigs, Occitaniens, kulturelle arvegods
- en imponerende, smuk og eksemplarisk tilstedeværelse på Internet,
besøg www.cathares.org
- en trumf for turismen, et økonomisk stærkt kort
for at overleve i den moderne verden, som domineres af den
protestantiske tanke om fri udveksling, som værdisætter
menneskenes købekraft, men ikke menneskene eller menneskelige
værdier
|
Quelques caractéristiques du catharisme
un mouvement européen qui s'étend environ de l'an 1000 jusqu'à 1300
|
|
Nogle af catharismens karakteristika
Bevægelsen er europæisk og udstrækker sig fra ca. år 1000 til 1300
|
la pureté
- les cathares s'opposent au dogmatisme de l'eglise
catholique: pour eux, l'eglise existe parmi les gens
- ils comprennent à la lettre les idéaux et veulent être pauvres, chastes, obéïssant au Nouveau Testament, comme les apôtres
- ils appellent ceux qui se sont engagés des Bons
Hommes, des Chrétiens - des Bonnes Femmes, des Chrétiennes (on trouve
aussi l'expression "les Parfaits / les Parfaites", mais cette
désignation ne vient pas d'eux)
|
|
renhed
- catharerne modsætter sig den katolske kirkes
dogmatisme: for dem er kirken noget, der eksisterer blandt mennesker
- de opfatter idealerne bogstaveligt og vil være
fattige, kyske, og adlyde det nye testamente, som apostlene
- de kalder dem, der har engageret sig, for Gode
Mænd, eller Kristne - Gode Kvinder også (man finder også
udtrykket "de Fuldkomne", men denne betegnelse
stammer ikke fra dem selv)
|
l'évangile, la bonne nouvelle
- la Bible avec la bonne nouvelle offerte par le Christ,
c'est le nouveau testament qui parle du salut
- ceux qui entendent la bonne nouvelle s'éveillent et
pourront recevoir le sacrement...
- les Bons Hommes et les Bonnes Femmes prêchent
l'Evangile sans parler de l'enfer et de la damnation. Ils croient au
salut de tous les âmes, au salut universel, et parlent carrément
contre la peur diffusée dans les églises catholiques. Leur message est
d'un optimisme total...
- leur fonction de prédicateur fait penser à Luther,
au courants protestants qui surgissent au 16e siècle
- ils font traduire en langues romanes les écritures,
c'est-à-dire le nouveau testament
|
Béziers
Eglise de la Madeleine
Le sac de Béziers
Massakren i Béziers fandt sted i 1210 og menes at have kostet ca. 20.000 mennesker livet, katolikker såvel som katharer.
5-6.000 havde søgt tilflugt i denne kirke, men efter sigende gav Abbé Arnaud-Amaury ordren:
Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens !
(Dræb dem alle, Gud genkender nok sine!)
|
evangeliet, den gode nyhed
- Biblen som overbringer det gode budskab fra
Kristus, det er det nye testamente som taler om frelse
- de som hører den gode nyhed vækkes og kan modtage sakramentet...
- de Gode Mænd og Kvinder prædiker evangeliet uden
at tale om helvede og fordømmelse. De tror på, at alle sjæle
bliver frelst, på den universelle frelse, og taler imod den frygt,
som spredes i de katolske kirker. Deres budskab er helt igennem optimistisk...
- deres virke som prædikanter minder om Luther, om
de protestantiske strømninger som opstår i det 16. århundrede
- de får oversat de hellige skrifter, dvs. det nye
testamente, til de romanske sprog
|
Liens
www.cathares.org
- un site très beau, très complet sur l'histoire et les lieux cathares
www.carcassonne.culture.fr
|
Liens vers des sites personnels, plus spécialisés,
gnostiques
Rose Croix d'Or
- explication des principes fondamentaux du
catharisme
Antonin Gadal
- page perso très complète, la spiritualité
cathare selon Antonin Gadal
www.rennes-le-chateau.com
- portail historique du village situé en Aude
Site consacré aux génocides de l'Eglise catholique
|
Vocabulaire
lien m link
site m hjemmeside
3D = tridimensionnel
médiéval middelalder-
inclure omfatte, inkludere
étranger udenlandsk
gnostique gnostisk, dvs. som holder sig
til det, man kan erkende og vide
fondamental grundlæggende
perso = personnel
selon ifølge
portail m portal
situé beliggende
consacrer à hellige
génocide m folkedrab
inquisition f inkvisitionen, dvs. den katolske kirkes grusomme
religiøse domstol over de "vantro"
|